[lldb] Add size checks for frequently allocated classes (#200939)
Given how frequently we allocate these classes (or classes containing
these classes) on the heap, we should only grow them intentionally.
See also bd1b3d47462acf4f854f593bdd77b3f127adea46