[libc] Fix incorrect count when initializing slab
Summary:
The initialization code should share the result with all of its
neighbors. Right now it sets them to the sentinel value and doesn't
shuffle them correctly. Shuffle them after initialization so we
correctly report that we succeeded in the allocation.
