[TOSA] bug fix infer shape for slice (#113497)
This fixes the infer output shape of TOSA slice op for start/size values
that are out-of-bound or -1
added tests to check:
- size = -1
- size is out of bound
- start is out of bound
Signed-off-by: Tai Ly <tai.ly@arm.com>
