[clangd] Avoid using CompletionItemKind.Text for macro completions from the index (#88236)
This was fixed in https://github.com/clangd/clangd/issues/1484 for Sema
completions but the fix did not apply to index completions.
Fixes https://github.com/clangd/clangd/issues/2002