[lit] Replace zip(range(len(x)), x) with enumerate(x) in ProgressBar (#199884)
Updated `ProgressBar.py` to replace four instances of
`zip(range(len(x)), x)` with `enumerate(x)`. The former is a legacy
Python 2 pattern, while `enumerate()` is the modern and efficient Python
3 idiom. This is a clean-up refactor that results in no behavioral
changes to the code.
This PR is part of the "GSoC 2026: Improving lit" project.
Signed-off-by: Prasoon Kumar <prasoonkumar054@gmail.com>