[libc] Implement barriers for pthreads (#148948)
Implemented barrier synchronization for pthreads
- Uses condition variables internally for platform independence
(platform-specific work is handled by the condition variable
implementation)
- Does NOT currently handle barrierattr pshared, this is a goal for a
future patch
