[VPlan] Remove no-op addMetadata for VPWidenGEP/VPWidenIntOrFPInd (NFC).
GEPs and truncates should not have any metadata that can be propgated at
the moment, so addMetadata is a no-op. Remove the calls.
This patch also adds assertions to the recipes' constructors, to ensure
no metadata is accidentially dropped.