[msan] Change personality CHECK to Printf() + Die() (#160626)
This ports https://github.com/llvm/llvm-project/pull/142821 from TSan.
Although MSan doesn't segfault the way TSan did, the failure message was
nonetheless cryptic. The improved error message will prepare MSan for
the upcoming AppArmorpocalypse.