[Github] Fix TODO after removal of continue on error (#141896)
Previously we were using continue-on-error within the workflows to
prevent sending out notifications for workflow failures. We worked
around this in the metrics container to see what was actually
failing/passing by looking at the individual steps. Now that we have
gotten rid of the continue-on-error flag, we just have to look at the
job status.