[X86] Tidyup up AVX512 FPCLASS instruction naming (#116661)
FPCLASS is a unary instruction with an immediate operand - update the naming to match similar instructions (e.g. VPSHUFD) by only using the source reg/mem and immediate in the instruction name