[RISCV,LoongArch,MC] Replace getSymA()->getSymbol() with getAddSym. NFC
We will replace the MCSymbolRefExpr member in MCValue with MCSymbol.
This change reduces dependence on MCSymbolRefExpr.
Creating a MCSymbolRefExpr in *AsmBackend::handleAddSubRelocations is
not efficient, but it is temporary and will be replaced when MCValue no
longer uses MCSymbolRefExpr.