[llvm-mca] Fix total execution count in Average Wait times (#199500)
Fix the column `0` for the `<total>` row in llvm-mca's `Average Wait times` report. The `total`
row now represents the total dynamic execution count used to normalize the averages,
instead of the per-instruction iteration count. Update the timeline view docs and autogenerated
test expectations accordingly.
Co-authored-by: liuxiaodong <liuxiaodong@sunmmio.com>