[CIR] Introduce more cleanup infrastructure (#152589)
Support for normal cleanups was introduced with a simplified
implementation compared to what's in the incubator (which corresponds
closely to the classic codegen implementation).
This change introduces more of the infrastructure that will later be
needed to handle non-trivial cleanup cases, including exception
handling.
