[clang-doc] remove default label on some switches (#143919)
LLVM style prefers no default label on fully covered switches to warn if
new enums are added. This patch removes the default label for that
purpose or uses IT_default instead of default if that was the only enum
not covered.