[mlir][linalg] Support scalable vectorization of linalg.index operations (#96778)
The vectorization of linalg.index operations doesn't support scalable
vectors when computing the index vector. This patch fixes this with the
vector.step operation.
Depends on #96776