[RISCV][MC] Add assembler support for XRivosVisni (#128773)
This implements assembler support for the XRivosVisni custom/vendor
extension from Rivos Inc. which is defined in:
https://github.com/rivosinc/rivos-custom-extensions (See
src/xrivosvisni.adoc)
Codegen support will follow in separate changes.