[mlir][tosa] Enable tosa-to-linalg `allow-non-finites` option by default (#239407)
The TOSA specification seeds reduce_min/max and max_pool with non-finite
values. This commit enables the `allow-non-finites` option by default to
align the default tosa-to-linalg lowering with the TOSA specification.