[ELF] Add support for CREL to getSectionAndRelocations
This patch updates the getSectionAndRelocations function to also support
CREL relocation sections. Unit tests have been added. This patch also
updates consumers to say they explicitly do not support CREL format
relocations. Subsequent patches will make the consumers work with CREL
format relocations and also add in testing support.
Reviewers: red1bluelost, MaskRay, rlavaee
Reviewed By: MaskRay
Pull Request: https://github.com/llvm/llvm-project/pull/126445
