[TargetParser] Expose Triple::getArchPointerBitWidth. (#82086)
The getArchPointerBitWidth method provides direct access to the pointer
size for arithmetic or switch statements, instead of requiring clients
to use the isArch16Bit / isArch32Bit / isArch64Bit predicates.