[clang-doc] Introduce Serializer class (#184873)
Serialization has mostly been done with static functions, but soon we
will need to share state, like alocator references. To avoid blowing up
our parameter lists, we can just wrap the local functions within a
class.
