[MLIR][XeGPU] Fixing PR179016 minor issues (#180295)
Fix two issues brough by PR179016:
1. unused variable if build the option with
"DLLVM_ENABLE_ASSERTIONS=OFF"
2. Recover modification to recoverTemporaryLayouts() brought by
PR176737. Unintentionally lost during the merging process.
