[NFC][OpenACC] Remove 'initExpr' from AST/etc. (#161674)
I originally expected that we were going to need the initExpr stored
separately from the allocaDecl when doing arrays/pointers, however after
implementing it, we found that the idea of having the allocaDecl just
store its init directly still works perfectly. This patch removes the
extra field from the AST.
