[llvm][AddressSanitizer][BPF] add default shadow mapping offset for BPF target (#167768)
The AddressSanitizer transform does not have a default offset registered
for the shadow map. Set the default shadow map offset for BPF be
dynamically set by the KASAN implementation.