[clang][constexpr] Allow IndirectGotoStmt in constexpr functions for C++23 (#213449)
### Summary
P2242R3 relaxed `constexpr` function requirements in C++23 to allow jump
statements such as `goto` and labels inside `constexpr` functions. In
`CheckConstexprFunctionStmt`, `GotoStmtClass` and `LabelStmtClass` were
added, but `IndirectGotoStmtClass` (GNU computed goto) was missed.
This patch adds `case Stmt::IndirectGotoStmtClass:` alongside
`GotoStmtClass` in `CheckConstexprFunctionStmt`.
### Details
- Before this patch, writing `goto *p;` inside a `constexpr` function
resulted in `error: statement not allowed in constexpr function` because
`IndirectGotoStmtClass` fell through to the `default` case in
`CheckConstexprFunctionStmt`.
- With this patch, indirect gotos behave identically to standard gotos
in `constexpr` function bodies:
- Allowed in C++23 mode.
- Issued as a C++23 extension warning in earlier modes (C++11 through
C++20).
- Executing an indirect goto during constant evaluation continues to
produce an error during evaluation, while valid runtime paths (e.g.
guarded by `if consteval`) succeed.
### Test Plan
- Added test case covering indirect gotos (`goto *(&&x);`) to
`clang/test/SemaCXX/gnu-constexpr-computed-goto.cpp`.
- Verified test fails without the patch and passes with the patch across
all standard modes (`-std=c++11` through C++23).
### AI Policy
Used AI to format and improve the PR message.