[TBAA] Add bail-out to skip tbaa generation to getTBAAStructInfo. (#84386)
Without this bail out, we may generate fields with null nodes as tags
are generated by using getTypeInfo which has the same bail out.
PR: https://github.com/llvm/llvm-project/pull/84386