[asan][AIX] Add vec_malloc and vec_calloc interceptors (#175584)
On AIX, when both the `__VEC__` and `_ALL_SOURCE` macros are defined
(they are defined by default), the malloc and calloc system calls are
mapped to vec_malloc and vec_calloc respectively, so we need the
following vec_malloc and vec_calloc interceptors.
Issue: #138916