[clang-tidy] Enable C99 in `implicit-bool-conversion` and avoid FP with `bool` operands in C23 (#171070)
Closes [#170596](https://github.com/llvm/llvm-project/issues/170596)
---------
Co-authored-by: EugeneZelenko <eugene.zelenko@gmail.com>
Co-authored-by: Baranov Victor <bar.victor.2002@gmail.com>