[LV] Fix unintended SCEV cache population when querying UnrollVectorizedLoop (#208500)
LoopVectorize queried getUnrollingPreferences after VPlan execution,
when the vector loop had already been created. If the target hook
queries ScalarEvolution, this populates the SCEV caches with expressions
for the new loop and changes which existing values SCEVExpander reuses
later.
This is exposed by #205102, where the new AArch64 unrolling preferences
cause unrelated LoopVectorize tests to produce different IR.
UnrollVectorizedLoop is a target-wide preference. Query it on the
original loop before VPlan execution and before its SCEV information is
forgotten. This prevents the preference query from polluting subsequent
SCEV expansion.