[NFC] Add template disambiguation for dependent call to getAttr. (#184928)
This fixes buildbot failures for darwin targets triggered by #152403.
- https://lab.llvm.org/buildbot/#/builders/190/builds/37864
- https://lab.llvm.org/buildbot/#/builders/23/builds/18339