[SelectionDAG] Legalize <1 x T> vector types for atomic load
`load atomic <1 x T>` is not valid. This change legalizes
vector types of atomic load via scalarization in SelectionDAG
so that it can, for example, translate from `v1i32` to `i32`.
commit-id:5c36cc8c