Windows: use EcoQoS for ThreadPriority::Background (#148797)
The SetThreadInformation API allows threads to be scheduled on the most
efficient cores on the most efficient frequency.
Using this API for ThreadPriority::Background should make clangd-based
IDEs a little less CPU hungry.
---------
Co-authored-by: Alexandre Ganea <aganea@havenstudios.com>