[lldb] progressive progress reporting for darwin kernel/firmware (#98845)
When doing firmware/kernel debugging, it is frequent that binaries and
debug info need to be retrieved / downloaded, and the lack of progress
reports made for a poor experience, with lldb seemingly hung while
downloading things over the network. This PR adds progress reports to
the critical sites for these use cases.