[ADT] Adjust parameter names for DenseMap constructors (NFC) (#158501)
This patch ensures that both DenseMap and SmallDenseMap have:
explicit DenseMap(unsigned NumElementsToReserve = 0) {
init(NumElementsToReserve);
}
for consistency and clarity (modulo the class name, of course).