[NVPTX] Update architecture support checks for tcgen05 intrinsics (#161519)
This change updates architecture support checks for tcgen05 intrinsics
(except tcgen05.mma.*). The newer checks will support family-specific
architecture variants as well. After this change, the arch checks will
be accurate and match with PTX ISA.
Intrinsics affected:
- tcgen05.ld/st
- tcgen05.alloc/dealloc/relinquish
- tcgen05.cp
- tcgen05.fence/wait
- tcgen05.commit
- tcgen05.shift