[ValueTracking] Support horizontal vector add in computeKnownBits (#174410)
Alive2 proofs:
* Leading zeros - [4vi32](https://alive2.llvm.org/ce/z/w--S2D),
[16vi8](https://alive2.llvm.org/ce/z/hEdVks)
* Leading ones - [4vi16](https://alive2.llvm.org/ce/z/RyPdBS),
[16vi8](https://alive2.llvm.org/ce/z/UTFFt9)