[CIR][OpenCL][NFC] Add language address-space lowering coverage (#219900)
Expand coverage for lowering OpenCL language address spaces through
target-specific CIR and LLVM IR, including comparison with classic
CodeGen.
Assisted-by: Codex / GPT-5.6 Sol