[SimplfyCFG] Set `MD_prof` for `select` used for certain conditional simplifications (#154426)
There’s a pattern where a branch is conditioned on a conjunction or disjunction that ends up being modeled as a `select` where the first operand is set to `true` or the second to `false`. If the branch has known branch weights, they can be copied to the `select`. This is worth doing in case later the `select` gets transformed to something else (i.e. if we know the profile, we should propagate it).
Issue #147390