Change update_xxx_checks to continue on error when processing mutliple inputs (#137728)
Change llvm/utils/update_xxx_checks.py scripts to:
Catch exceptions individually for each test. On exception print which
test triggered the exception and continue with the remaining test
updates.