[AArch64][llvm][clang] Remove `int_aarch64_sve_bfmmla` and reuse existing def (NFC) (#193970)
Remove the dedicated (superfluous) `int_aarch64_sve_bfmmla` def and
changed `svbfmmla` to use the existing shared fmmla intrinsic instead.
No functional change.