[VPlan] Remove original loop blocks if dead. (#155497)
Build on top of https://github.com/llvm/llvm-project/pull/154510 to
completely remove the blocks of dead scalar loops.
Depends on https://github.com/llvm/llvm-project/pull/154510.
PR: https://github.com/llvm/llvm-project/pull/155497
