[AArch64] Fix missing register definitions in homogeneous epilog lowering (#171118)
The lowering for HOM_Epilog did not transfer explicit register defs from
the pseudo-instruction to the generated helper calls. MachineVerifier
would complain if a following tail call uses one of the restored CSRs.
This scenario occurs in code generated by the Swift compiler, where X20
is used to pass swiftself.
This patch fixes the issue by adding the missing defs back to the helper
call as implicit defs.