[LLVM] Skip non-overlapping subranges (#227852)
Add guard to skip subranges that not live in the interval.
fix to: https://github.com/llvm/llvm-project/pull/227252
Passed local libc tests:
```
Total Discovered Tests: 814
Passed: 814 (100.00%)
```
assisted by: cursor
