[MLIR][IR] Add assert to Operation::moveBefore (NFC) (#137772)
This commit adds an assert to `Operation::moveBefore` which ensures that
moving of operations without a parent block is detected early on. This
case otherwise runs into a segfault, as it's assumed that there is an
parent block.