[LV] Mark checks as never succeeding for high cost cutoff.
When GeneratedRTChecks::create bails out due to exceeding the cost
threshold, no runtime checks are generated and we must not proceed
assuming checks have been generated.
Mark the checks as never succeeding, to make sure we don't try to
vectorize assuming the runtime checks hold. This fixes a case where we
previously incorrectly vectorized assuming runtime checks had been
generated when forcing vectorization via metadate.
Fixes the mis-compile mentioned in
https://github.com/llvm/llvm-project/pull/166247#issuecomment-3631471588
