[CIR][AArch64] Add lowering + tests for predicated SVE svdup_x builtins (#182542)
This PR adds CIR lowering + tests for the predicated SVE `svdup` builtins
on AArch64. The corresponding ACLE intrinsics are documented at:
https://developer.arm.com/architectures/instruction-sets/intrinsics
This PR covers the merging-predicated variants with suffix `_x`, e.g.
`svdup_n_f32_x`. The corresponding LLVM intrinsics take an undef which
are merged into the result for lanes where the predicate is false.