[InstCombine] Do not fold logical is_finite test (#136851)
This patch disables the fold for logical is_finite test (i.e., `and
(fcmp ord x, 0), (fcmp u* x, inf) -> fcmp o* x, inf`).
It is still possible to allow this fold for several logical cases (e.g.,
`stripSignOnlyFPOps(RHS0)` does not strip any operations). Since this
patch has no real-world impact, I decided to disable this fold for all
logical cases.
Alive2: https://alive2.llvm.org/ce/z/aH4LC7
Closes https://github.com/llvm/llvm-project/issues/136650.
