[AMDGPU] SelectionDAG divergence tracking should take into account Target divergency. (#144947)
If a kernel is known to be executing only a single lane, IR
UniformityAnalysis will take note of that (via
GCNTTIImpl::hasBranchDivergence) and report that all values are uniform.
SelectionDAG's built-in divergence tracking should do the same.