[VPlan] Update canNarrowLoad to check WidenMember0's op first (NFCI).
This hardens the code to check based on WideMember0's operands. This
ensures each call will go through the same check. Should be NFC
currently but needed when generalizing in follow-up patches.