[AArch64] Select sqdmulh for smul.fix.sat with scale == eltbits-1 (#211579)
Follow-up to #209351 (which vectorized the generic expansion): on
AArch64, smul.fix.sat with scale == eltbits-1 is exactly sqdmulh, so
select it directly instead of the generic clamp.