[RISCV] Don't use RVInstIBase for P-ext plui/pli. NFC (#149940)
These instructions don't have an rs1 field unlike other instructions
that use RVInstIBase.
Rename the classes to not use Unary since we have historically used that
for a single register operand.